杰克•特劳特先生及上海特劳特营销咨询有限公司的联合声明 2016-12-26特劳特(中国)



以下是杰克特劳特先生的声明内容:

 

DECLARATION

声明

 

John Francis Trout (Pseudonym: Jack Trout, Passport Number: 547866954),is the first marketing strategy scientist who first put forward Strategic Positioning Theory globally, one of the writers of book Positioningthe new Positioning. It is me who created Trout Strategic Positioning Theory that established a separate branch in existent theories of commercial positioning. Also, I manage and assist a global network of experts that apply the Strategic Positioning Theory and develop methodology around the world.

我,约翰•弗朗西斯•特劳特(笔名:杰克•特劳特),护照号547866954,是全球首次提出定位概念的营销战略学家,《定位》、《新定位》等书的作者之一,创造了特劳特战略定位理论,在各种商业定位理论流派中独树一帜,致力于在全球建立推广战略定位理论和方法的专家网络。

 

Isolely and exclusively authorize Trout & Partners Ltd. /China  to use Trout Strategic Positioning Theory that created by me in the territory of P. R. China (including Hong Kong, Taiwan andMacau) to develop relative business of training and consulting. I also confirm that the sole partner who cooperates with me in the territory of P.R.China (including Hong Kong, Taiwan and Macau) is  DENG Liping  (Pseudonym:  DENG Delong).

我独家唯一授权上海特劳特营销咨询有限公司利用我创立的特劳特战略定位理论在中国领域内(含香港、台湾和澳门地区)独家开展培训、咨询等业务。我确认邓利平先生(笔名:邓德隆)是我在中国领域内(含香港、台湾和澳门地区)的唯一合伙人。

 

Ihad never confirmed Xie Weishan (Pseudonym:Xie Weishan) as my global partner.

我从未确认过谢卫山(笔名:谢伟山)为我的全球合伙人。

 

This declaration is written in two counterparts in both Chinese and English. In the event of any discrepancy between these two language versions, the Chinese version shall be deemed to be the official version and shall prevail.

 本声明以中英文书就,如两种语言文本存在任何差异,应以中文文本为准。

 

I hereby declare that the information onthis form is complete and correct。

特此声明!

                                     

SIGNATUREs:

签署: 

John Francis Trout (Pseudonym:Jack Trout ,Passport Number: 547866954)

约翰·弗朗西斯·特劳特(笔名:杰克•特劳特,护照号547866954)

 


以下是上海特劳特营销咨询有限公司的声明内容:

 

公司声明

 

我公司(上海特劳特营销咨询有限公司)是在中国获得杰克·特劳特(Jack Trout)先生和Trout & Partners Ltd.授权从事战略定位服务的唯一专业机构,我公司总经理邓德隆先生是杰克·特劳特(Jack Trout)先生授权的中国区唯一的全球合伙人。

 

谢卫山(工作用名谢伟山),曾在我公司工作,曾担任过上海特劳特营销咨询有限公司的合伙人职务,但从未担任过杰克·特劳特(Jack Trout)先生授权的全球合伙人。谢卫山在我公司工作期间负责培训,但从未主持或负责过任何一个定位咨询项目。随着我公司取消培训业务,谢卫山于2015年3月2日离职。自其离职之日起,其在外的一切活动皆属于个人行为,所造成的任何经济损失及法律责任皆与我公司无关。

 

我公司目前没有培训业务,也没有授权任何机构开展定位培训。

 

以上情况均为事实,特此声明!

 

                            上海特劳特营销咨询有限公司

 

                            日期:2016年10月24日


相关推荐

特劳特举办定位理论50周年全球盛典

2019-09-26

邓德隆:每家企业都需要发动大决战

2020-05-19

我们生活的世界,特别是我们所生存的商业世界,经常是少数重大事件的累积结果。企业创建长青基业,关键处却往往只有几步。纳西姆·尼古拉斯·塔勒布(Nassim Nicholas Taleb)说,“历史和社会不会爬行。它们会跳跃。它们从一个断层跃上另一个断层,之间只有很少的摇摆。”

特观察 | 后浪,终于和前浪会师在水中央

2020-05-09

今年五四青年节前夕,B站(哔哩哔哩)通过各种渠道,发布了何冰的三分钟激情演讲《后浪》,一天之内收割了一大波中老年人朋友圈刷屏,各种毫不掩饰的赞美奔涌而至。不可避免的是,现象级刷了一天屏之后,又引来了一大波舆情反弹,各路大V针对演讲的文字和视频细节,纷纷开火吐槽,把《后浪》喷到体无完肤。在我看来,这两种风向都是健康有益的,毕竟,“君子美美与共,和而不同”,只要肯讲道理,有不同的意见通常是一件好事。

中国经营者 | 江南春&李湘群:企业不要躲,要抓住时机大发力

2020-04-14

经过三个月的艰苦战疫,国内已经进入有序复工复产的阶段。近期,第一财经频道《中国经营者》节目以“危中有机 化危为机”的主题,策划了“请回答2020”系列,邀请多位中国著名企业家和投资人讨论企业家在复工复产路上遇到的最真实的问题、分享他们在战疫过程中最有效的措施。 节目首期邀请了分众传媒董事长江南春和特劳特(中国)管理合伙人李湘群,就“品牌是企业的免疫力”这一话题进行了深入探讨。

伙伴动态 | 猿辅导完成10亿美元融资,代言并持续升级在线教育行业

2020-03-31

3月31日,在线教育品牌猿辅导宣布完成新一轮融资10亿美元,投后估值78亿美元。本轮投资由高瓴资本领投,腾讯、博裕、IDG和特劳特伙伴公司旗下投资平台诺伟其等资本跟投。

媒体聚焦 | 特劳特与餐饮企业家共商战略大机会

2020-03-25

疫情之下,全国餐饮企业努力自救的同时,特劳特携手多家餐饮企业共同商讨餐饮行业战略大机会。2月3日,特劳特致函【小时餐饮时报】创始人张时,提出为餐饮企业提供公益性战略诊断的倡议,在【小时餐饮时报】的推荐下,5家企业进入“特劳特公益战略诊断名单”。他们是——九毛九、喜家德、乐凯撒、如意馄饨、老碗会。